Réunion Thèmes & Activités / Themes & Activities

Fêtes de la Famille de Marie-Louise Potvin et de Georges Sasseville.

Liste des Thèmes et Activités de Chacune des Fêtes

28 juillet 1990
J’ai recu la Vie et l’Amour en Heritage

  • Remise aux frères et sœurs (enfants de Marie-Louise et Georges) du LIVRE DE LA FAMILLE

25 juillet 1992
Et la Famille Grandit – Hommage Rendu à Georgette Sasseville

  • Concours d’identification des photographies d’enfants des membres de la famille

2 juillet 1994
Les Petits Enfants de Marie-Louise et Georges Perpetuant Leur Memoire:
Hommage Rendu à Rachelle Sasseville

  • Fondation de bourses remises aux étudiants de la famille

6 juillet 1996 
Et la Fête Continue
Gertrude, Martha, Marthe et Grégoire Sasseville Jouent une Scène de la Vie Familliale D’Autrefois

  • Descente des chutes chez Camille Sasseville et Jean-Guy Labbé

25 juillet 1998
100 Ans. Ça se Fête!

Hommage Rendu à Camille Sasseville

  • Jeu de rôle : Anick Labbé habillé comme autrefois, donne les nouvelles du canton à la sortie de la messe.
  • Le Père Lorenzo Sasseville baptise l’enfant de Annie Engle et de Brian LakeSydney-Autumn, née le 31 janvier 1998.
  • Activités chez Camille Sasseville et Jean-Guy Labbé : Promenade en tracteur-wagon sur la terre « À LA RECHERCHE DE L’OURS PERDU ».

29 juillet 2000
Prends le Temps

Hommage Rendu à Paulette Sasseville / Hommage Rendu à Lorenzo Sasseville Suite a son Deces (juin 2000)

  • Présentation du livre de recettes de la famille : LES RECETTES DE GRAND-MAMAN MARIE-LOUISE.
  • Défile de mode d’anciens vêtements et accessoires venant de la famille.  Organisée par Ruth et Judyth Imbeault. Ce fut un grand succès.

27 juillet 2002
Tourbillion de la Vie. Attention, Attention, Arrêt!

Hommage Rendu à Jean-Guy Labbé

  • PAULETTE SASSEVILLE raconte l’histoire de la famille aux enfants
  • MARTHE SASSEVILLE rend hommage à son père, GEORGES.
  • Championnat de la scie à main.

31 juillet 2004
Unis par Nos Valeurs

Hommage Rendu à Francoise Imbeault, Bernard Imbeault, et Denis Sasseville (membres du comité organisateur)

  • Concours de chapeaux organisé par JEANNE SASSEVILLE
  • Premier tournoi de golf « SASSEVILLE »

29 juillet 2006
Nos Souvenirs en Avenir
Hommage Rendu à Paul Sassevile

  • Vente de pâtisseries et desserts préparés par des membres de la famille et organisée par JEANNE SASSEVILLE
  • Présentation par la famille de RACHELLE SASSEVILLE et de BRUNO SCHMIDT de la chanson : TOUS LES DEUX ANS AU LAC ST-JEAN écrite par CLAUDE BÉLISLE – chanson qui devient l’hymne de la FÊTE

26 juillet 2008
Pourquoi Attendre
Hommage Rendu à  Esthel Gravel
(présentation par Camille Sasseville. Texte écrit par Marthe Sasseville. – Scrapbook par Nadia Bonneau – Présentation de Rachelle Sasseville)

  • GERTRUDE SASSEVILLE et ANDRÉ SASSEVILLE racontent leur enfance
  • Encan de « Trésors oubliés » organisé par JEANNE SASSEVILLE
  • Ouverture de la danse par quatre couples en costumes d’époque, représentant quatre générations de la famille – Idée de MARTHE SASSEVILLE :
    • PAULLETTE SASSEVILLE et GRÉGOIRE SASSEVILLE
    • LOUISE IMBEAULT et CHRISTOPHE LAKE
    • MYRIAM LAROUCHE et JANICK TREMBLAY
    • LYDIA DALLAIRE et ALEXIS BRASSARD
  • DVD de photographies de chacune des fêtes monté par VICKY LABBÉ

31 juillet 2010
Pour  Que Les Liens Survivent L’Absence

  • Ouverture de la journee, il y a eu lecture de l’Evangile par Francoise Imbeault.
  • Paulette raconte l’histoire du passe, Papa l’annee qu’il a pris chantier dans les bois.
  • Jeanne Sasseville s’occupe de la vente des gateries, le profit va au GML Comite.
  • Deux hommages ont ete fait cette annee:
    • Lucie Frigault: hommage pour tout son travail a monte le site de famille. La presentation de l’hommage fut lu et ecrit par Marthe. Une rose presentee par Virginia a sa mere. Kirk lui joue une composition speciale de JAZZ.
    • Marthe Sasseville: hommage pour avoir aide sur le site, aux recherches et aide financierement depuis deux ans. Son hommage lui fut presente par ses 4 filleux. Esthel, Francoise, Christophe et Vicky. Sa rose fut presente par Charly. Kirk and Vicky joue Marthe favorite “Some Enchanted Evening” du film South Pacific .
  • Presentation des cadeaux a tous les jeunes, (don de Marthe)
  • L’heure des talents qui a dure couple d’heures.
  • Terminant avec un feu d’artifice chez Jean-Guy et Camille arrange par Christophe Lake ,par la suite le feu traditional de Jean Guy qui a dure toute la nuit.
  • Cette annee nous etions 109 Membres de la famille qui ont assiste a la fete. Houra!! Houra!!
  • Aout 1er 2010: Dimanche a 11 heure a.m. a l”eglise de St -Eugene le bapteme de Parker Lake (le fils de Annie et Brian Lake)
  • Beaucoup de cousins et cousines Sasseville et Potvin viennent nous voir chez Camille dans l’apres-midi.
  • Le temps manque pour la visite au cimetiere alors nous sommes alle le lendemain, lundi.

28 juillet 2012
Les Noëls d’antan

  • Samedi, a la salle communautaire tous les jeunes et les moins jeunes sont accueillis par le Père Noël et la fée des Étoiles. Merci pour les décorations de Noël a la salle.
  • L’ouverture fut par la Chorale de St-Eugène qui nous a fait jouir des beaux chants de Noël accompagné par Vicky. Nous étions 85 membres de famille a la réunion.
  • Esthel comme toujours est notre maître de cérémonie, fidèle a sa tache a tous les 2 ans.
  • Les jeux commencent.
  • Dehors Audrey Lalancette vient avec son cheval pour promener les jeunes.
  • Baseball a la poche organisés par Dennis et Bernard
  • Les jeux de cartes organisée par Louise.
  • Avant le souper le mot de bienvenue de notre Présidente Camille.
  • Présentation des membres du comité.
  • Programe de santé, Marthe présente certificat au gagnants 1er a Brian Lake, 2nd Angela Ackermann et 3ieme Johanne Banks. Merci a tous les autre participants.
  • Hommage a Christophe Lake pour son dévouement a la famille et ses merveilleux feux d’artifices que nous jouissons a chaque réunions.
  • Aussi merci a Francoise Imbeault pour sa contribution d’avoir été sur le comité depuis 1990.
  • Monia Langevin la remplace au titre de trésorière.
  • Durant le souper Marthe nous fait entendre pour la 1ere fois “La voix de notre Père Georges” enregistré en 1951.
  • Les jeunes reçoivent petits cadeaux (don de Marthe)
  • L’heure des talents fut d’une qualité spéciale, la variété de nos jeunes dans la famille musicale est profonde.
  • La danse amenait des participants sur les belles mélodies préparées par Vicky.
  • A 11 heure tous sont invités chez Camille et Jean-Guy pour le grand spectacle du feu d’artifice de Christophe,suivi par le fameux feu de Jean-Guy qui a brûlé toute la nuit. Il y en a qui se sont reveillé près du feu dimanche matin…..
  • Dimanche visite traditionnelle au cimetière aux tombes de nos parents et famille.
  • Comme toujours toute la famille bienvenue chez Camille et Jean-Guy pour y passer la journée – golf, natation, et jeux.
  • La visite des cousins (es) et tantes.
  • Chaque famille s’occupe de leur souper. Jean Guy cuit dehors le blé dinde, si délicieux!!!!!
  • Lundi après le déjeuner un groupe de la famille décide de se rendre a St-Thomas-Didyme pour visiter l’endroit ou notre demeure était avant de brûler en 1940. Ensuite nous sommes allés au Lac a Jim ou Papa faisait la traite de fourrures avec les Indiens. Quel beau coin de pays.
  • Nous retournons a St-Thomas-Didyme, pour visiter la  municipalité ou la photo de notre Père Georges est au  mur montrant qu’il a été maire 1937-1939. Aussi photos expo montre le feu qui détruisait notre maison et magasin en 1940.
  • Avant la fin de la journée Jean-Guy avait congelé de la neige et il nous a fait de la tire. Comme toujours il pense a tout!!!!!!!
  • Ce qui termine notre belle fin de semaine 2012.

Outre Ce Qui Est Écrit Plus Haut

À chacune des fêtes, la famille s’est réunie au cimetière de St-Eugène d’Argentenay pour y honorer les parents défunts.
Le Père LORENZO SASSEVILLE a célébré une messe au début de chacune des rencontres jusqu’en 1998. Suite à son décès, en 2000 et jusqu’en 2006, ANICK LABBÉ a présidé des cérémonies de la parole. En 2008, la cérémonie a été présidée par CAMILLE SASSEVILLE, FRANÇOISE IMBEAULT, VICKY LABBÉ, JEAN-MARIE FRASER.
À chacune des fêtes, les « artistes » de la famille peuvent faire valoir leurs multiples talents dans le cadre d’un spectacle de « TALENTS DE CHEZ NOUS ».
La fête est passée d’une journée en 1990 à maintenant plusieurs jours.
Le moitié-moitié aide au financement des activités.
Chez CAMILLE SASSEVILLE et JEAN-GUY LABBÉ, on accueille la famille avec plusieurs activités plus intéressantes et amusantes les unes que les autres : golf, ferres, sciage et « cognage de clous » etc. et surtout sur un site merveilleux.
Le dimanche, les oncles, tantes, cousins et cousines des enfants de MARIE-LOUISE et GEORGES sont invités à se joindre au groupe en après-midi pour partager les bons moments en famille.
Des macarons, des tasses, des stylos, des jeux de cartes, des chandails à l’effigie de la famille ont été produits et vendus à certaines rencontres.

The Family Réunions of Marie-Louise Potvin and Georges Sasseville

A List of Themes and Activities for Each Réunion

28 July 1990 
Heritage Gave Me Love of Life

THE FAMILY BOOK given to brothers and sisters (children of Marie-Louise and Georges)

25 July 1992
And the Family Continues to Grow
Tribute to Georgette Sasseville

  • Competition identifying baby photographs of adult family members.

2 July 1994
Marie-Louise & Georges – The Grandchildren Perpetuate Their Memory
Tribute to Rachelle Sasseville

  • Establishment of scholarships given to students in the family.

6 July 1996
The Festivities Continue

  • Descending the Rapids at CAMILLE SASSEVILLE and JEAN-GUY LABBÉ.

25 July 1998
Celebrating 100 Years!
Tribute to Camille Sasseville

  • Role Play: ANICK LABBÉ, dressed as before, gives the new Township after mass.
  • Father LORENZO SASSEVILLE baptizes the child of Annie and BRIAN ENGLE LAKE, SYDNEY-AUTUMN, born on 31 January 1998.
  • Activities at CAMILLE SASSEVILLE and JEAN-GUY LABBÉ: Promenade in all-terrain on earth “IN SEARCH OF THE LOST BEARS.”

29 July 2000
Take the Time
Tribute to Paulette Sasseville  & to Lorenzo Sasseville (deceased June 2000)

  • Presentation of family cookbook: RECIPES OF GRANDMAMA MARIE-LOUISE.
  • Fashion show of ancient clothes and accessories from the family. Organized by Ruth and Judyth Imbeault. It was a great success.

27 July 2002
The Voretex of Life! Caution, Caution, Stop!
Tribute to Jean-Guy Labbé

  • PAULETTE SASSEVILLE tells the story of her family to the children.
  • MARTHE SASSEVILLE pays tribute to her father, Georges.
  • Sciotte championship.

31 July 2004
United by Our Values
Tribute to Francoise Imbeault, Bernard Imbeault, & Denis Sasseville (organizing committee members)

  • Hat Competition organized by JEANNE SASSEVILLE
  • First Annual Sasseville Golf Tournament

29 July 2006
Memories to Hold On To

Tribute to Paul Sasseville

  • Sale of pastries and desserts prepared by members of the SASSEVILLE family, organized by JEANNE
  • Presentation by RACHELLE and SASSEVILLE BRUNO SCHMIDT of the song: EVERY TWO YEARS TO LAC ST-JEAN written by Claude Belisle – song which became the anthem of the REUNION

26 July 2008
WHY WAIT?

Tribute to Esthela Gravel
(presentation by Camille Sasseville. Text written by Marthe Sasseville. – Scrapbook by Nadia Bonneau – Presentation by Rachelle Sasseville)

  • GERTRUDE SASSEVILLE and ANDRE SASSEVILLE tell their children
  • Auction of “Forgotten Treasures” held by JEANNE SASSEVILLE
  • Opening of the dance by four couples in period costumes, representing four generations of the family – Idea MARTHE SASSEVILLE:
    • PAULLETTE SASSEVILLE et GRÉGOIRE SASSEVILLE
    • LOUISE IMBEAULT et CHRISTOPHE LAKE
    • MYRIAM LAROUCHE et JANICK TREMBLAY
    • LYDIA DALLAIRE et ALEXIS BRASSARD
  • DVD de photographies de chacune des fêtes monté par VICKY LABBÉ

31 July 2010
That the Links Survive Their Abscence

  • Opening of the first day, a reading of the Gospel by Francoise Imbeault.
  • Paulette tells her story of the past, the year that Dad took yard in the woods.
  • Jeanne Sasseville handles the sale of indulgences, and profit go to the GML Committee.
  • Two tributes were made this year:
    • Lucie Frigault for all her work developing the family site. The tribute was read and written by Marthe. A rose was presented to her by Virginia. Kirk played a special jazz composition.
    • Marthe S Battle for all her help on the site – research and financial support over the past two years. The tribute to her was presented by her 4 godchildren: Esthel, Francoise, Christophe and Vicky. Her rose was presented by Vicky and Charly. Kirk played Martha favorite song from the movie South Pacific: “Some Enchanted Evening”.
  • Presentation of gifts to all the young family members (donated by Marthe).
  • Talent show that lasted couple of hours.
  • Ending with a fireworks display at Jean-Guy and Camille’s home which was arranged by Christopher Lake.
  • Traditional fire constructed by Jean-Guy which lasted all night.
  • This year there were 109 members of the family that attended the reunion. Hooray! Hooray!
  • 1st August 2010: Sunday, 11am at the Church of St. Eugene. The baptism of Parker Lake (son of Annie and Brian Lake)
  • Many Sasseville & Potvin cousins came to Jean-Guy & Camille’s in the afternoon. There wasn’t enough time to visit to the cemetery, so we went the next day, Monday.

28 July 2012
Christmases Past

  • On Saturday, in the community hall, young and old alike are greeted at the door by Santa Claus and the Snow Stars. A big thank you for the Christmas decorations in the hall supplied & put up by the committee.
  • The beginning of the Réunion was celebrated by the St. Eugene Choir singing beautiful Christmas carols accompanied by Vicky.
  • This year there were 85 family members taking part at the reunion.
  • Esthel, took part as emcee, always faithful to her task which fulfilled biannually.
  • The games begin.
  • Audrey Lalancette offered rides for the children on her horse.
  • Pocket Baseball was played lead by Dennis Bernard.
  • Card games organized by Louise.
  • Camille, acting president for the committee, gave a welcome speech before dinner.
  • Presentation of committee members.
  • Health Program: Martha presents certificates to the first winners who were (1st place) Brian Lake, Angela Ackermann (2nd place) & Johanne Banks (3rd place). Thank you to all the other participants.
  • Tribute to Christopher Lake for his dedication to the family and his wonderful fireworks which we have all enjoyed at Réunions past & present.
  • A thank you went out to Francoise Imbeault for her contributions as a committee member since joining in 1990.
  • Monia Langevin replaces Francoise Imbeault as Treasurer.
  • During dinner Marthe played an old recording  of  “The voice of our father Georges”  from 1951.
  • Young children receive small gifts (provided by Marthe)
  • The Talent Show had a special quality this year –  the talent and variety of  the participants was profound.
  • Dance music was prepared by Vicky.
  • At 11 o’clock  all were invited to Camille and Jean-Guy’s house  for the great spectacle of Christophe’s wonderful fireworks, followed by the famous Jean-Guy bon-fire that burned all night. There were some family members still enjoying the fire into Sunday morning …..
  • Sunday – the traditional visit to the cemetery where the graves of our parents and family lie.
  • As always all the family is welcomed to Camille and Jean-Guy to spend the day – golfing, swimming, and playing organized games.
  • A visit by cousins and aunts.
  • Each family is responsible for their supper. Jean Guy cooked corn outside, so delicious!!
  • Monday after lunch a group of the family decided to go to St. Thomas Didyme to visit the place where we lived before our house was burned down in 1940. Then we went to a Lac a Jim where Georges Sasseville would trade furs with the Indians. What a beautiful part of the country.
  • We return to St. Thomas Didyme, to visit the municipal hall where hung a photo of Georges showing he was mayor from 1937 to 1939. A photo exhibition also shows the fire that destroyed our house and store in 1940.
  • Before the end of the day Jean-Guy laid out frozen snow and we made taffy. As always he thinks of everything!!!
  • This concluded our beautiful weekend of 2012.

FOOTNOTES

  • Each Christmas, the family met at the cemetery at St. Eugene Argentenay to honor their deceased parents.
  • FATHER LORENZO SASSEVILLE celebrated mass at the beginning of each reunion until 1998.
  • Following his death in 2000, ANICK LABBÉ presided over ceremonies until 2006.
  • In 2008, the reunion was chaired by CAMILLE SASSEVILLE, FRANÇOISE IMBEAULT, VICKY LABBÉ, and JEAN-MARIE FRASER.
  • At each reunion, the “artists” of the family stage their multiple talents in the annual “TALENT SHOW”
  • The festival has grown from lasting one day in 1990 to presently running over several days.
  • The “half and half” scheme assists in financing much of the activities.
  • At the beautiful homestead of CAMILLE SASSEVILLE and JEAN-GUY LABBÉ, hosted activities have become more and more interesting and amusing, with games such as golf, horseshoes, sawing and hammering nails contests, etc.
  • On the Sunday of each reunion, uncles, aunts, cousins, and children of MARIE-LOUISE and GEORGES are invited to join the group in the afternoon to share good times with all.
  • Buttons, mugs, pens, playing cards, shirts bearing the effigy of the family have been produced and sold in certain matches.