Thème Réunion 1992

Et la Famille Grandi

Il y a deux ans nous nous sommes remémorés la belle histoire de la rencontre et du mariage de nos parents, nos grands-parents ou arrière grands-parents: Marie-Louise Potvin et Georges Sasseville.

Nous nous sommes aussi rappelés, l’histoire, souvent heureuse, parfois douloureuse ou difficile, de leur vie comme couple, comme parents, travailleurs acharnés et bons chrétiens.

Nous voulions alors, par ces souvenirs, qu’ils continuent à vivre dans nos mémoires.

Cette années, la suite…

Et La Famille Grandit!

Comme les oiseaux, le moment venu, quittent le nid, les enfants de Marie-Louise et Georges, l’age adulte atteint, commencent, un à un, à construire leur propre famille.

Et La Famille Grandit!

Alors même que Marie-Louise mêt au monde son dernier enfant, la dix-neuvieme, Camille, déjà trois des ainés de la famille, Laurent, Georgette et Gertrude ont trouvé compagne, Eliette, et compagnons, Albert et Arthur. Ces conjoints, ils les ont choisis parmi le d’habitants que compte alors Saint-Eugene, au sein de familles établies en ces lieux depuis les debuts: les Girard et les Imbeault.

Suivant la même tradition, les jumeaux, Paulette et Paul, se marient, le 15 août 1949. Cependant, fait particulier, ce beau jour d’été, Marie-Louise et Georges seront séparés. en effet, Marie-Louise assiste au mariage de Paul avec Thérèse Otis à l’eglise de Saint-Eugene. Quant à Georges, travail oblige, c’est dans une petite église de Dartmouth en Nouvelle-Ecosse qu’il donne sa fille, Paulette, en mariage à Adrien Gravel.

André s’est engagé dans le 22ième régiment de l’armée canadienne. En 1953, il quitte le pays pour le Corée alors en guerre. Que d’inquiétudes, que de craintes, quelle tristesse. Toutefois, nous allons voir que même des évènements heureux. En effet, c’est grâce à cette expérience qu’André fait la connaissance des Frigault, une famille originaire du Nouveau-Brunswick. En 1955, Martha épouse Hervé Frigault. Quelques semaines plus tard, c’est avec Anne-Marie, la soeur cadette d’Hervé, qu’André va se marier.

Gaston, en 1956, épouse Françoise Lavoie, une institutrice, et Angelo, en 1959, Marie Lemieux. Deux mariages au sein de la communauté locale, parmi ces familles solidement établies.

Les années passeent. Nous sommes dans les années ’60. La révolution tranquille. Le monde en mutation.

La recherche de travail et un désir d’élargir ses horizons font traverser les frontières du pays quelque enfants de Marie-Louise et Georges.

Le dicton nous dit que: “L’amour n’a pas de frontières”. C’est donc aux Etats-Unis que Rachelle épouse Frank Lake, Marthe, William Battles et Angela, Walter Ackermann.

Georges, lui, trouve l’amour auprès d’une résidente de Gatineau, Carol Lefebvre, qu’il épouse en 1967.

Quant à Camille, fidèle aux traditions elle qui encore aujourd’hui agit comme gardienne de l’unité et des traditions familiales, c’est à Dolbeau qu’elle trouve l’élu de son coeur en le personne de Jean-Guy Labbé.

La dernière union d’enfant de Marie-Louise et Georges est celle qui à eu lieu en 1984 entre Rachelle et Bruno Schmidt.

Toutes ces conjointes et tous ces conjoints furent bien accueillis par Marie-Louise et Georges et par Marie-Louise. Surtout lorsque Marie Louise se retrouve seule. Les reçevant à bras ouverts avec joie, amour et génerosité. Dans le respect des différences et de la diversité.

Et La Famille Grandit!

De ces couple sont nés des enfants. D’autres enfants se sont joints à ces familles. Des enfants au sein de cette belle et grande famille.

Et La Famille Grandit!

Deux membres de la famille de Marie-Louise et Georges sont célibataires. Deux hommes.

Le premier, Lorenzo, en a fait le choix en devenant prêtre, il y aplus de quarante ans, en 1951. Comme prêtre, sa famille est grande et nous sommes là, “sa” famille.

Le second, Grégoire, est le plus jeune fils de Marie-Louise et Georges. Tout en ayant certainement fait tourner bien de jolies têtes. Grégoire n’a pas fait son choix. Nous t’apprécions beaucoup. Si tu prends la décision de changer la situation, toute la famille, à l’instar de Marie-Louise et Georges se montera très accueillante.

Certaines absences nous sont douloureuses.
Nous nous souvenons.

Marie-Louise et Georges nous ont quitées et quatre autres de leurs enfants ou des conjoints de ceux-ci ne sont plus avec nous: Georges, Arthur, Adrien et depuis peu Angelo.

Intercédez pour nous afin que nous marchions vos traces et que nous nous retrouvions tous, un jour, ensemble.

Entre temps, soyons tous unis, fiers de nos racines, forts et attachés à nos traditions, notre patrimonie, nos ancètres, notre langue, notre famille.

Marie-Louise et Georges, c’est en souvenir de vous, parce que nous vous aimons, parce que nous voulons maintenir nos liens familiaux, que nous sommes réunis ici aujourd’hui.

Continuez de veiller sur nous.
Protégez-nous.

A vous tous, chers membres de notre belle famille: Bonne journée et vive la fête.

Paulette Sasseville Gravel
juillet 1992

When Marie-Louise gave birth to Camille, her nineteen child, already 3 of the oldest were married – Laurent to Eliette, Georgette to Albert, and Gertrude to Arthur. Their better halves came from St-Eugene, Gerard and Imbeault.

Paul and Paulette (the twins) were married August 19,1949, their weddings being held both on the same day, but in distant parts of the country. While Marie-Louise prepared for Paul and Therese Otis’ special day in St-Eugene, Georges prepared for Paulette’s wedding to Adrien Gravel in Darmouth Nova Scotia.

Andre entered the the 22nd regiment of the Canadian army in 1953. He was sent to Korea’s war. There, he met Joe Frigault of St-Louis, New Brunswick.The Frigault family entered our family through Martha, who married Herve Frigault (Joe’s brother) and then through Andre by marrying Anne Marie Frigault (Joe’s sister).

Gaston mariied Francoise Lavoie in 1956. Angelo married Marie Lemieux in 1959.

Some of Marie-Louise and Georges children decided to move to the United States. “Love has no borders”. So Rachelle married Frank Lake in 1966. Marthe married Willliam Battles in 1970 and Angel married Walter Ackermann in 1975.

Geroges Jr. married Carole Lefebre in 1967. Camille kept the tradition and found the love of her life in Dolbeau when she met Jean Guy Labbe. They were married in 1968. The last wedding in our familly  was Rachelle (2nd one) to Bruno Schmidt. All these spouses were and are welcome with love, and respect to our family, despite their differences and diversity. We have 2 siblings who are single, Lorenzo and Gregoire.

We should also remember the ones who left us. After our parents, we lost 5 family members. Georges Jr, Arthur, Adrien, Walter and Angelo. Here we are strong, united to our traditions, to our language and especially to our families.

Dear Parents we remember you ,we love you and want to maintain our family bonds, it’s why we are together to-day.  Continue to look upon us!! Protect us!!

Dear members of our beautiful family, enjoy and have a good day.

Paulette Sasseville Gravel
juillet 1992

Translated by Marthe Battles