Thème Réunion 2010
Pour Que Nos Liens Survivent A L’Absence
POUR QUE LES LIENS SURVIVENT À L’ABSENCE
– 31 Juillet 2010 –
Marie-Louise Potvin et Georges Sasseville nous ont quittés, Georges en 1964 et Marie-Louise en 1986. Malgré leur absence, leurs seize enfants ont maintenu les liens qui les unissent. Après le décès de leur père Georges, c’est autour de leur mère qu’ils se sont rassemblés maintes et maintes fois. Cependant, le décès des deux parents auraient pu éloigner petit à petit les enfants de Marie-Louise et Georges – faire qu’ils ne se fréquentent plus, se parlent moins comme cela se voit si souvent au sein des familles après le décès de ceux qui en maintenaient l’unité. Mais heureusement, la mise en place de nos fêtes de famille, depuis 1990, quatre ans après le décès de Marie-Louise, a permis de cimenter des liens autour de la mémoire des parents en ce lieu ou ils ont élevé leur famille.
C’est ainsi que les enfants de Marie-Louise et Georges ont entrainé leur propre famille dans ce projet de fêtes de mémoire. Il y a maintenant 20 ans que nous rappelons cette mémoire à travers le plaisir de se rencontrer, de se réconforter et de partager avec toutes les générations de la famille.
Depuis la première fête, en 1990 et dans les deux dernières années particulièrement, notre famille a perdu des membres au sein de la première génération: Lorenzo (dont ce serait la fête aujourd’hui), Laurent, Gertrude, Georgette, Angelo. Des conjoints des enfants de Marie-Louise et Georges sont aussi décédés : Albert, Bruno, Hervé, Frank, William, Warren. Tous suivent dans l’au-delà, Marie-Louise et Georges, Georges Jr, Arthur, Adrien, Walter qui les y ont précédés.
Les parents que nous venons de nommer vivent perpétuellement dans le cœur de leur descendance dans le cœur de ceux qui les ont aimés, dans le cœur de ceux qui pensent à eux. Les valeurs transmises, les expériences partagées; tous ces gestes, ces paroles, ces émotions que ses parents ont légués à leurs enfants constituent le plus précieux des héritages. Le vide de l’absence est vite rempli de ces souvenirs que chacun d’entre eux a laissés d’abord auprès des siens et ensuite au cœur de toute la famille.
À ceux qui les ont aimés, il est souhaité de ne jamais les oublier. Tout en gardant dans nos souvenirs les bons moments passés ensemble engageons-nous à continuer une vie remplie de joie, d’accomplissement et d’amour. Nous sommes tous appelés à les rejoindre un jour mais rien ne presse et entre-temps à leur mémoire continuons de maintenir nos liens, des liens indestructibles et de faire que ces liens familiaux survivent à leur absence.
Nos grands-parents et nos parents, malgré une vie parfois difficile et un dur labeur ont toujours pris du temps pour la famille et pour la parenté – se rencontrer, fêter, chanter, nourrir les estomacs et
les cœurs, accueillir… Faisons la même chose. Ce faisant nous honorons nos ancêtres et nos parents.
Les enfants de Marie-Louise et Georges sont heureux de constater, en cette 11ième rencontre, votre présence à tous. Merci d’avoir su organiser vos horaires pour vous rendre disponible à venir « vous » retrouver, vous rencontrer, vous ressourcer au sein de la famille. Merci à ceux qui viennent de l’extérieur de la région et pour qui participer à ces rencontres impliquent un grand investissement. Merci à tous d’être là.
Nous profitons de ce moment pour saluter Thérèse et Paul et les féliciter pour le 60ième anniversaire de mariage qu’ils ont fêté à l’été 2009.
Nous voulons aussi souligner qu’en 2010 est décédée la dernière sœur de Marie-Louise, tante Simone Potvin. Depuis notre première fête, elle s’est souvent jointe à notre famille chez Camille et Jean-Guy les dimanches de nos fêtes.
Finalement, une célébration de la parole avec communion se tiendra demain à la mémoire de tous ceux qui nous ont quittés et à nos intentions. Soyons présents à l’Église de St-Eugène à cette occasion, à 11h, pour penser à nos êtres chers, pour y reconnaitre leur dévouement, l’exemple qu’ils sont pour nous tous et les guides qu’ils sont devenus dans nos vies.
Demain, par la même occasion, nous pourrons assister au baptême de Parker, l’enfant d’Annie et de Brian Lake et participer à son accueil dans la famille de l’Église.
To all of you, thank you for being here. À vous tous, merci d’être présent. Profitez de cette belle journée ensemble. N’hésitez pas à parler à tous – vous êtes avec la famille. Créez des liens qui survivront aux années et à l’absence. Have a good time. Amusez-vous. Que cette journée soit pleine de bons moments et que cette rencontre soit bénéfique. May the festivities begin! Que la fête commence!
Comité M.L.G.
Samedi, 31 juillet 2010
Paulette Sasseville
TO THE LINKS THAT SURVIVE THEIR ABSENCE
– July 31, 2010 –
Marie-Louise Potvin and George Sasseville are gone, George in 1964 and Marie-Louise in 1986. Despite their absence, their sixteen children have maintained links between them. After the death of their father George, is around their mother that they repeatedly assembled. However, the death of both parents would gradually alienate the children of Marie-Louise and George – they didn’t see each as often, and talked less as we see so often in families after the death of those who maintained the unit. But fortunately, the development of our family celebrations since 1990, (four years after the death of Marie-Louise), helped cement the ties around the memory of their parents in this place where they raised their families.
Thus the children of Marie-Louise and George have led their own families in this festivities of remembrances. It’s been 20 years that we recall this memory through the pleasure of reunion, to comfort and share with all generations of the family.
Since the first festival in 1990 and in the last two years specifically, our family has lost members from the first generation: Lorenzo (which would be the anniversary today), Laurent, Gertrude, Georgette, and Angelo. The following spouses of Marie-Louise and George’s offspring are deceased: Albert, Bruno, Hervé, Frank, William, and Warren. All follow in the afterlife, Marie-Louise and George, George Jr., Arthur, Adrian, and Walter whom they preceded.
The parents that we have named live perpetually in the heart of their offspring, in the heart of those who loved them, in the heart of those who believed in them. Values transmitted, shared experiences and all these gestures, words, emotions the parents have bequeathed to their children is the most precious of heritages. The void left by their absence was quickly filled with memories that each of them had left first with family and then to the heart of the whole family.
To those who loved them, it is hoped to never forget. While keeping our memories good times together commit ourselves to continue a life filled with joy, of accomplishment and love. We are all called to the join one day but there is no hurry and in the meantime their memory continue to maintain our links, links and indestructible be that these family survive their absence.
Our grandparents and our parents, despite a difficult life and hard work have always made time for family and for kinship – to meet, celebrate, sing, feed and stomachs hearts, welcome …. Let’s do the same thing. In doing so we honor our ancestors and our parents.
Children of Marie-Louise and George are pleased to note, This 11th meeting, your presence at all. Thank you for having known organize your schedule to make yourself available to come and “you” return, you meet, relax in the family. Thank you to those who come from outside the region and who
participate in these meetings involve a large investment. Thank you all to be there.
We take this moment to welcome Teresa and Paul and congratulate them on their 60th wedding anniversary celebrated in the summer of 2009.
We also want to emphasize that in 2010 the last sister of Marie-Louise, Aunt Simone Potvin, passed away. Since our first reunion, she was often attached to our family and with Camille and Jean-Guy on Sundays from our celebrations.
Finally, a celebration of the word with communion is held tomorrow in memory of all those who have left us and our intentions. Be present at the Church of St. Eugene at 11 AM, to think of our loved ones, to recognize their dedication, they are the example for us all and guides as they have become in our lives.
Tomorrow, at the same time, we will attend the baptism of Parker, the child of Annie and Brian Lake and participate in its home in the family of the Church.
To all of you, thank you for being here. Enjoy this wonderful day together. Feel talking to all – you are with the family. Create links survive the years and the absence. Have a good time. Enjoy. May this day be full of good times and This meeting be beneficial. May the festivities begin! Let’s party!
Committee M.L.G.
Saturday, July 31, 2010
Paulette Sasseville