Thème Réunion 2002
Tourbillion de la Vie. Attention, Attention, Arrêt!
Bienvenue à tous les membres de la grande famille de Marie-Louise Potvin et de Georges Sasseville.
Pour la 7ième fois cette année, nous nous retrouvons réunis ici, à Saint-Eufene s’Argentenay, sur la terre de nos parents, la terre de nos ancêtres.
C’est un plisir que de vivre tous ensemble ces quelques jours en amitié et en fraternité.
Chacun, chacune, nous avons nos responsabilités et nos obligations. Ils nous a fallu planifier notre présence ici, aujourd’hui et l’intégrer à nos multiples activités. Nous remercions chacun de vous, d’avoir fait en sorte de vous retrouver ici avec nous, fidèle à ce rendez-vous. Votre participation est au-delà de nos attentes. Merci! Merci á tous!
Cette rencontre est un moment de ressourcement. Préservons en notre coeur et notre esprit notre histoire. Ne dit-on pas que de savoir d’ou on vient aide à comprendre ou on va!
Gardons en mémoire le souvenir de Marie-Louise et de Georges, qu’ils demeurent toujours vivants en nous et avec nous. Partis vers un monde meilleur et bien mérité ils ont laissé un patrimoine que nous devons chérir.
Vous êtes les témoins et la relève de cette appartenance. Continuez de l’entretenir en chacun de vous. Soyez fier de ce que vous êtes et de vos origines. Que cette fierté ne se tarisse jamais.
En 2001, Édouard, fils de Georgette Sasseville et d’Albert Imbeault, décèdait. Ayant terminé le tour de son jardin il vit maintenant la récompense méritée de toute une vie. Que toue ceux qui nous ont quittés et que nous avons tant aimé continuent d’habiter nos coeurs.
Profitons maintenant de ce moment pour une simple réflexion nous rappelant le dévouement que nos parents décèdés nous ont démontré pendant toute leur vie. Ces parents qui ont fait tout en leur pouvoir pour élever et éduquer leurs enfants, du mieux qu’ils ont pu, avec les moyens et les connaissances qu’ils avaient. Nous le savons, ce n’est pas toujours facile de faire de ses enfants des femmes et des hommes accomplis, mais nos parents s’y sont acharnés.
La vie est une roue qui tourne…lentement. Aujourd’hui nous sommes à la barre, demain d’autres prendront notre place. Aurons-nous donné l’example? Aurons-nous réussi à transmettre à nos enfants l’amour de la famille? Aurons-nous réussi à leur transmettre les valeurs de nos parents: responsabilité, générosité, détermination et sourtout la foi? Malgré le temps, malgré la distance, malgré le tourbillon de la vie, nos enfants auront-ils le désir de maintenir l’unité familiale?
Chers parents, chers membres de la famille, cher(e)s ami(e)s, rappelons-nous de tous les bons et beaux moments, souvenirs de l’enfance, de l’adolescence, de la vie adulte que nous avons vécu ensemble auprès de parents aiments, au sein de la famille.
Nous devons tous beaucoup à nos parents. Ils nous ont donné la vie et nous ont aidé à grandir. Ils sont encore avec nous veillant sur nos pas. La vie, le temps qui passe, nos propres expériences nous enseignent maintenant la tolérance et la reconnaissance face à ces parents disparus.
Merci à tous
Soyons heureux d’être ensemble
Amusez-vous bien!
Que la fête commence sous le regard protecteur et aimant de ceux qui nous ont précédé.
Paulette Sasseville Gravel
27 juillet 2002
Welcome to all family members of Marie-Louise and Georges. It’s our 7th reunion and we are here on our parents’ farm, the land of our ancestors. What a pleasure to be together in fraternity for a few days.You planned, and rescheduled to be here, to participate at the reunion. We thank you so profoundly.
Georges and Marie-Louise left us a patrimony that we must cherish. Be proud of whom we are and proud of our origin. Never let that feeling fade away.
In 2001 Georgette and Albert’s son Edouard passed away. Our deepest condolences to the family.
Life is a turning wheel, to-day we are here, to-morrow others will take our places. Do we leave a good example? Will we succeed passing to our children the love of family? To pass along our parents’ values? Responsibility? Generosity? Determination? And most of all Faith? Despite the vortex of life, will our children keep the family united? We owe to much to our parents.They gave us life, they continue to look down upon us.
Thank you to all of you and enjoy you day,be happy!!!!
Paulette Sasseville Gravel
27 juillet 2002
Translated by Marthe Battles