Papa Georges Sasseville a écrit la lettre suivante, un mois avant Camille est née en 1948. C’est pourquoi à la fin de la lettre, il demande Martha et Paulette pour prendre soin de leur mère. Papa ne pouvait pas rentrer à temps en avril pour être avec Maman Marie-Louise. Il est arrivé au début du mois de mai 1948. C’est une histoire d’amour.
Vous pouvez télécharger la copie originale de la lettre en cliquant ici:

Mlle Martha Sasseville,
Ma cher Martha ces avec joie que je répond a ton aimable petit lettre que je vient de recevoir. Voit tu sa fait toujours plaisir a un père de recevoir des lettre de ses enfant qu’il aime beaucoup et surtout ses petite filles. Oui je les aime et surtout je prie la bonne St. Vierge très souvent de vous protéger de vous conserver pure et Martha soi certain que Dieu te aimera et qu’un jour voit tu il se présentera un petit St. Joseph qui fera ton bonheur car le bon Dieu a dit sois chas et tu prendra un homme chas. Bien compris si tu fait pas une religieuse la servant de Dieu sa sera encore bien mieux. Martha, tu ma fait bien plaisir quand tu me dit que ses bien a la maison que vous aitre le mieux, a oui ses bien la que vous allez vous ramasser le bonheur et vous préparer une sainte avenir. Et sois certain que ses le seul moyen pour être heureux sur la terre et encore plus au ciel ses ton père qui te le dit qui dit rien des chose vrais. Bon, je vais te parler d’autre chose, ici on ait tout bien et on démoli toujours sa va bien et cette semaine j’ai vendu pas mal ses ma plus grosse prière en continue de bien remercier le bon Dieu et je suis certaine qui va nous bénir et qui vas nous faire vendre tout sa et qu’on puis aller vous trouver au plus vitre. A soir André-Anne est coucher sur son lit le comité est aller au vut et les femmes son a la cuisine avec leur maris et a la chambre de toilette et qui lave et se frottée en.
Et moi, je te écrit sa me prend bien un heure et demi a écrire sa me fait passer la vieller avec toi et aussi avec tout les autres de la famille en. Ici cette semaine il a fait bien beau, a soir on voit rien quelque tache de neige ici et la vous me dirait si il a bien encore de la neige a St. Eugène.
A oui ta mère m’avait parler des veau sur la lettre et je oublier de lui répondre sur cette question voit tu je voulait garder seulement que 4 ou 5 petit tore et 4 a 5 petit boeuf les petit boeuf ses pour faire du boeuf a 3 ou a 4 an il vont peser deux foi comme les tore et 4 a 5 tore par année on n’en na bien assez ses bien cela que j’avais dit a Paul et a toi.
Et bien au revoir, je crois bien si le bon Dieu veut si il a rien de fauche qu’il arrive je serai au prêt de vous autre au milieu de vous autre au commencement de mois de mai j’ai bien être.
Martha, tu passera ma lettre a Paulette et a ta mère aussi. Georgette doit être mieux de sa gripe suppose et il doive être rendu dans leur petite maison. Martha, je voudrai que tu garderai ma lettre et que tu la lirai de tes entent pour suivre les conseille que je te donne au debout de cette lettre et Paulette aussi.
Au revoir a tous un beau gros bec a pincette a tous.
Ton père qui ne vous oubli pas,
Georges Sasseville
Martha et Paulette je vous recommande d’entourer votre mère. De vos meuleur soin et de saint pâtis. Votre cher maman en. Cher maman. G.S.
