Sauvetage In Extremis
Le 22 mai dernier sur le contrat Optimisation Shipshaw de la compagnie Garda, l’agent Robin Sasseville effectuait une tournée de vérification sur le chantier. Dans le secteur du réservoir du barrage, Robin, avec ses grands yeux de hibou, a aperçu deux pêrcheurs dont la chaloupe s’était renversée, emportés par le fort courant sur le réservoir, et qui filaient droit sur le barrage. Robin n’a pas perdu un instant et a déclenché l’alerte générale. Les gens de SNC Lavalin et de Rio Tinto Alcan se sont précipités rapidement pour aller seconder Robin dans le sauvetage. L’agent Carol Boudreault pour sa part était dans la guérite et a su diriger de main de maître les secours (pompier, ambulance) au bon endroit afin de permettre l’évacuation des deux malheureux en hypothermie sortis des eaux glacées (7 degrés). Donc je dis un grand bravo à mes deux collegues de travail, à toute l’équipe du chantier et surtout à Robin qui, avec sa vigilance habituelle, à sauvé les deux hommes d’une mort certaine.
par Alain Tremblay délégué régional
On May 22, while on contract with Shipshaw Optimization Company, Garda officer Robin Sasseville was touring a site for the company. While visiting an area near a reservoir dam, Robin, with his eagle eyes, saw two fishermen, whose boat had overturned, being swept by a strong current, and heading right for the dam. Not hesitating for a moment, Robin triggered a general alert and ran to their rescue. People of SNC Lavalin and Rio Tinto Alcan rushed quickly to assist Robin. Agent Carol Boudreault for his part was in a nearby bungalow and masterfully directed relief (fire, ambulance) to the right place to allow the evacuation of the two unfortunates, who were suffering from hypothermia in icy 7 degree waters. So I say a big congratulations to my two colleagues, the entire construction team and especially to Robin, who, with his usual vigilance, rescued the two men from certain death.
by Alain Tremblay Regional Delegate