Hommage à Georges Sasseville

Hommage très spécial a notre père: Georges!

Pour nous tous, sœurs et frères, savons très bien que notre père a vecu une vie difficile, de travail, de soucis, du début de sa famille jusqu’a son décès.

A vous: Les neveux et nièces que savez-vous de votre grand-père? L’avez vous connu? Avez vous entendu parler de lui? Arrieres avez vous, peut-etre vu une photo de Lui? C’est pourquoi aujourd’hui, je veux que vous le connaissez mieux. Car, nous tous, ici lui devons tout. Merci à lui de ce que nous sommes devenus.

Sa grande épreuve fut en 1940 lorsque son magasin général brûlait à St-Thomas sans assurance et une famille de 14 enfants. L’aide de ses frères et sœurs à Misstassini arriva: linge et tout etc. ainsi que l’achat d’une petite ferme à st-Eugène (à peu près à un mille de chez Camille et Jean-Guy.

Combien de vous savez cela?

Il recommence à zero! Il décide que pour survivre il doit aller travailler dans le bois pour ses frères qui étaient contracteurs en forêt laissant les plus vieux sur la ferme avec notre mère. En peu d’années, il accumula assez pour acheter la ferme de ses parents ou sont Camille et Jean-Guy.

Maintenant nous sommes 17 enfants (dont 3 décèdés), Grégoire et Camille sont nés sur cette ferme. Papa, s’informe, s’éduque comment réussir sur la ferme. Son travail constant en fait une réussite. Une ferme, que tous les gens “fermiers” du comté venaient visiter et s’informer à propos. Continuant avec la ferme, il entreprend avec un de ses frères, un autre travail pour fournir à sa famille tout le nécessaire et besoins. Ce fut l’achat des ‘camps d’armée” dans le pays qui comprenait: Achat, démolition et vente de tous ces matériaux. Encore là, ce fut des années remplis de succés!

Tout ce qu’il touchait devenait le produit de ses efforts. Nous en avons les preuves!

Malgré son état de santê, diabétique, pression élevée, cardiaque, jamais il ne s’est plain, il a continué son devoir de père et de ses responsabilités jusqu’a la fin! Ainsi que son courage. Continuité et succès que nous avons dans nos vie, nous devons les attribuer à notre père! Il était une personne de quelque mots, mais comme ces mots étaient sages et précis! En pensant que cet hommage à notre père vous aidera à l’apprécier, le respecter et réaliser l’immense contribution qu’il a donné à sa famille.

Marthe Sasseville Battles (fille)
Le 27 juillet 2002

A Tribute to George Sasseville

A Very Special Tribute to Our Father, George! Your Grandfather! Your Great-Grandfather!

For all of us, brothers and sisters, know very well that our father lived a difficult life, from the start of his family until his untimely death.

You: The nephews and nieces, what do you know of your grandfather? Did you ever meet him? Did you ever hear speak of him? Perhaps you saw a picture of him. This is why today I want you to get to know him better. Because all of us here owe him everything. Thanks to him, we’ve become what we are today.

His great trials began in 1940 when his uninsured general store in St. Thomas burned to the ground, leaving him with nothing and a family of 14 children to feed. His brothers and sisters from Misstassini came to his aid with clothes and belongings, and helped with the purchase of a small farm in St. Eugene (about one mile from where Camille and Jean-Guy live today).

How many of you knew this?

Starting all over from ground zero! He decided that to survive he must work in the woods for his brothers, who were lumber contractors, and left the eldest son on the farm with our mother. In a few years, he saved enough money  to buy the farm of his parents, where Camille and Jean-Guy reside now.

At that point in time, there were 17 children (3 dead). Gregory and Camille were born on this farm.  Dad, through inquiries and self-education learned how to run the farm. And through his diligence and hard work, became a great success!

So successful was he, that soon all the farmers in the county came to ask his opinion and learn from his expertise. Continuing with the farm, he began, with one of his brothers, another enterprise, in order to provide for his family a good living. It was the purchase of “army camps” all over the country which included: purchase, demolition and sale of materials. Again, these years were filled with success!

Everything he touched became the product of his efforts. We have the proof!

Despite his bad health (diabetes, high blood pressure, heart ailments), he never complained, continuing his parental duty and responsibilities right to the end! As well as his immense courage. All the successes we have in our lives, can be attributed to our father! He was a man of few words, but when he did speak, they were words of wisdom and to the point! I hope that this tribute to our father will help you to realize and appreciate the immense contribution he gave to our family.

Marthe Battles Sasseville (daughter)
July 27, 2002

[/tab]
[/tabs]